This essay explores the importance of Donner le temps II within the context of Derrida’s writings on Heidegger and the gift. In the first section of the essay, I situate the publication of the latter half of Derrida’s 1978–79 seminar against his writings on the gift generally, beginning in 1968 and ending in 2000. In the second section, I explain how the second volume of Donner le temps relates to the first. In the final three sections of the paper, I (...) focus on three prominent topics of the seminar, so as to show how they impact our previous understanding of major aspects of Derrida’s thought: first, the Heideggerian thinking of the es gibt, as it relates to the gift’s unconditionality. Second, the problematic of the Kunstwerk, as it informs Derrida’s thinking of récit. Third, the problem of Dichtung, as it is linked to the poématique. (shrink)

The problem of translation confronts every English, or French-language reader of Geschlecht III, from its title page on, by way of Derrida’s decision not to translate the German noun Geschlecht. In this paper, I explore the stakes of Derrida’s refusal to translate, by situating it within the context of the 1984–5 seminar, ‘Philosophical Nationality and Nationalism’, from which the text of Geschlecht III was taken. I show that the question of translation is already at the heart of that seminar, which (...) concerns the place of the idiom in philosophy, and why approaching the difficulty posed by the untranslatability of a term like Geschlecht might be the very objective of Derrida’s reading of Heidegger on Trakl. (shrink)

Recent efforts in soft robotics and Artificial Life are attempting to construct homeostatically functioning machines with ‘feeling’ analogues. Such robots are designed to be ‘vulnerable’ and, thus, depart from traditional approaches to machine design and construction. In this paper, I explore a representative proposal by Antonio Damasio and Kingson Man, and ask how we can understand the deconstruction of ‘life’ in Derrida, Stiegler, Malabou and Wills to relate to such efforts. I argue that the adoption of biological and phenomenological principles (...) in machine design calls for attention to the precise extent that it may not result in robots that adhere either to biological or to mechanical models. It is with this admission, of the essentially unknowable character of what may result from these efforts, that deconstruction can assist roboticists and synthetic biologists today. (shrink)

I want to imagine an alternate universe with you—if only for a moment. One in which there were no clones. A universe free of cloning. One that simply did not have to worry itself with the moral, ethical, religious, legal, scientific, medical, economic, or philosophical questions surrounding what it is to clone; who or what ought or ought not to be cloned; what is and is not clonable; or with clonality in general. A clone-less or clone-free world, then, though not (...) necessarily one without tropical storms, or cyclones. A-clonal, un-clonable, in-clonate. What would this universe look like? Would such a universe appear in the same light as it does today? Would this be anything less than another universe, that is, a... (shrink)